BERLIN — Jalal Talabani, the president of Iraq, was flown to Germany on Thursday for medical treatment for a stroke suffered this week, his spokesman said. The president, 79, was said to be in “stable” condition, and the decision to move him was announced after medical specialists from abroad were dispatched to Iraq to assess the possibility of sending him out of the country for further treatment.
Barazan Sheikh Ottoman, the head of the presidential media office, said in a telephone interview that Mr. Talabani left, accompanied by doctors, after they established that he was well enough to be transferred.
In Berlin, the Foreign Ministry confirmed that Mr. Talabani had arrived in Germany. A spokeswoman atCharité hospital here, Manuela Zingl, confirmed that he was being treated at the hospital but said that she could not disclose any information on his condition because of rules on medical privacy.
Mr. Talabani, whose influence in mediating disputes among the country’s many political factions has far outweighed the limited powers of the office he occupies, was rushed to a hospital on Monday after having the stroke.
In a sign of continuing power struggles within the Iraqi government, the finance minister, Rafie al-Issawi, held a news conference on Thursday to announce that a large security force had stormed his ministry and his house and arrested 150 people without a warrant, including ministry guards and staff members. Mr. Issai, one of the most senior Sunni officials in the Shiite-dominated government and a former deputy prime minister, blamed Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki for the actions of what he described as a militia.
Mr. Talabani’s illness, announced in a statement from his office on Tuesday, cast a shadow over the Kurdish lands in the north, where he once fought a guerrilla war and where he now lives. It added a new element of uncertainty to the country’s divided politics a year after the American military departed, leaving Iraq’s leaders to steer the country’s shaky democracy on their own. One of the country’s two vice presidents, Khudayr al-Khuzai, a Shiite, will take on Mr. Talabani’s duties in his absence.
Mr. Talabani has been treated abroad for medical conditions in recent years. At a news conference on Tuesday at the same hospital, a doctor had also described Mr. Talabani’s condition as “stable” and said he expected it to improve. On Twitter, Mr. Talabani’s son, Qubad Talabani, who represents the Kurdistan Regional Government in Washington, wrote of hope that his father “can begin his recovery soon.”
In a brief update on Wednesday, the Iraqi medical staff at the hospital, Baghdad Medical City, said his condition was stable. Doctors were using the same medical procedures on him that they had used when he was admitted to the facility, where newly arrived medical experts from Iran, Germany and Britain had begun to monitor his condition, the Iraqi staff said.
But privately other officials have suggested his condition is more serious. A hospital official and a high-level government official, both of whom requested anonymity out of respect for Mr. Talabani’s family, said Tuesday that the president was in a coma.